Архив за етикет: мандрица

Представяне на книгата „Албанският говор в село Мандрица“

На 15 март 2017 г. в конферентната зала на СУ „Св. Климент Охридски“ авторът Людмил Станков представи книгата си „Албанският говор в село Мандрица“.

На представянето присъстваха Н. Пр.  Шпенд Kaлaбa, Посланик на Република Косово в България, проф. Али Яшари – ректор на университета в Корча, проф. Флореша Дадо от Академията на науките на Албания, проф. Шабан Синани – бивш директор на Държавния архив на Албания,  дипломати от посолството на Република Косово, български дипломати, настоящи и бивши преподаватели и студенти от катедра по общоиндоевропейско и балканско езикознание на СУ „Св. Климент Охридски“, приятели на Мандрица.

В началото в обстойно експозе, авторът приведе множество примери за особеностите на този говор и влиянието на българския език върху граматическия строеж и лексиката му.

Проф. Шабан Синани даде висока оценка на мащабното изследване направено от автора и акцентира върху факта, че в книгата  корените на заселниците в Мандрица се обясняват не с исторически факти, а с езиковедски анализ на произхода и развитието на езика. Също така той сподели, че в Албания книгата е номинирана за книга с най-голям научен принос.

Поздравления към автора поднесе и Н. Пр.  Шпенд Kaлaбa, Посланик на Република Косово. Той увери присъстващите, че е голям приятел на Мандрица и винаги е съдействал и подкрепял каузата „Мандрица“ с всички дипломатически средства и правомощия, с които разполага.

Разбира се от името на „Сдружение за възраждане на село Мандрица“,  неговия председател Ивайло Петров, благодари на Людмил Станков за неоценимия му принос за документирането на автентичния говор в Мандрица. След разговорника вече имаме и един научноиздържан труд, включващ и безценни песни, приказки, анекдоти, поговорки, клетви и пожелания, създадени от жителите на Мандрица, което е една голяма стъпка в духовното възраждане на Мандрица.

Специални благодарности на доц. д-р Русана Бейлери за организацията и домакинството на събитието.

 

Представяне на книга за говора в село Мандрица

На 15 март 2017 г. (сряда) от 17ч. в Софийски Университет, Ректорат, Конферентна зала, Северно крило, втори етаж (вход откъм улица „Шипка“) ще се състои официално представяне на книгата на Людмил Станков „Албанският говор в село Мандрица“.

Книгата включва фонетика, морфология и синтаксис на говора в село Мандрица. Преведени са събраните от Димитър Шутерики,  при посещението му в Мандрица през 1959 г. песни, приказки, устни предания, анекдоти, поговорки и др.

Добре дошли са всички, които проявяват интерес.

ОТНОВО ЗАЕДНО 2016

Сдружение за възраждане на село Мандрица
под патронажа
на  Еко Комплекс „Букор Щепи“

организира

Ежегодния световен форум

„ОТНОВО ЗАЕДНО“ Мандрица 2016

30 юли 2016 г., площада на с. Мандрица, начало: 19 часа

 АФИШ

 

100 години от разделянето на село Мандрица

Както е известно през есента на 1913 година в Беломорска Тракия, стотици хиляди българи са принудени да напуснат родните си места.

Голяма част от жителите на Мандрица също се изселват в съседна Гърция (в района на днешните Мандрес, Загливери и Терми).

На 12 октомври 2013 г. мандричани и техните потомци ще се съберат да отбележат 100 годишнината от разделянето на селото.

Програмата на мероприятието ще започне в 8.00 ч.с тържествена литургия и програма от самодейни групи на площада на село Мандрица Предвижда се и посещение на църквата „Св. Неделя“ и гробищния парк.

Очакват се стотици наследници на мандричани от главно от северна Гърция да пристигнат в Мандрица специално за събитието.